A father attempts to embrace millennial culture, captured in a humorous portrait of generational comedy.