A socially awkward app developer secretly creates an artificial intelligence companion while navigating workplace tension with a demanding boss.