A helpline for confused millennials offers comedic solutions to modern dilemmas—from unrequited love to shopping addiction.