A family-run kirana store navigates business challenges when onion prices surge, testing whether they can double their profits or if a bigger trouble awaits.