A family-run kirana store faces the reality of balancing customer demands with the saying that "the customer is God."