A struggling actor navigates relationship chaos and domestic confusion in this mockumentary series about the humorous complications of shared living.