When Indian parents visit their children settled in the United States, they confront a generational divide that runs far deeper than expected.