Unspoken feelings create distance between two people navigating their complicated emotions for each other.